X
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Serie uno: Krill
  • Acerca de la Exposición

    PRIMERO CONSTRUIMOS UNA CASA, LUEGO LLOVIÓ

    serie uno: krill

     

    Primero construimos una casa. Luego llovió.

     

                   Se detuvo. Ya no suena eso que por horas no supimos distinguir de donde venía, qué lo originaba. Las luces encendidas adentro, vistas desde afuera. Un invierno completo a la intemperie. Primer día de agosto asomado por la ventana, esos pájaros convertidos en puntos para unir con el lápiz del cerebro.

    La línea del pensamiento.                                                                  La línea de flotación.

     

    Detrás de la casa, una ballena. Buques inmóviles a lo lejos. Tensión atmosférica.

     

    Hoy vi en la arena detrás de nuestro paso, las huellas del desplazamiento. Surcos paralelos en terreno árido. Humo inmóvil.

     

    Planicie. Arpón.

     

    Cavamos en el terreno a lado de la casa, topamos con algo sólido. Qué esperábamos para la mudanza. Las hojas secas en un rincón, pensamos antes de cerrar los ojos y saltar.

     

    Suelo líquido, dunas mentales, nubes de krill. Probar la sal.

     

    Una casa, una ballena. Centímetros por año.

     

    Se detuvo, sí.

     

    Primero llovió.

     

    ***

     

    Luis Chaves es escritor y traductor.

    Diego van der Laat es arquitecto y escritor.

    [pdf-embedder url=”http://teoretica.org/wp-content/uploads/2015/08/1508_KRILL_FolletoOpción1_JHA_v1.pdf”]

     

    FIRST WE BUILT A HOUSE, THEN IT STARTED TO RAIN

    serie uno: krill

    First we built a house. Then it started to rain.

     

    It stopped. That sound we heard for hours unable to tell where it came from, what was its source. Inside lights seen from the outside. A whole winter unsheltered. The first day of August leaning out the window. Those birds turned to dots to be united with the pencil of the brain.

     

    The line of thought.                                                                  The waterline.

     

    On the back of the house, a whale. Distant motionless ships. Atmospheric unrest.

     

    Today I saw on the sand behind us the tracks of movement. Paralel furrows on arid soil. Motionless smoke.

     

    Flatland. Harpoon.

     

    We caved in the plot next to the house, we hit something solid. What were we waiting to move. Dry leaves on a corner, we thought before we open our eyes and jump.

     

    Liquid ground, mental dunes, krill clouds. To taste the salt.

     

    A house, a whale. Centimeters per year.

     

    It stopped, yes.

     

    First it rained.

     

    ***

     

    Luis Chaves, writer and translator.

    Diego van der Laat, architect and writer.

     

    Información

    Artistas:

    Diego van der Laat y Luis Chaves

    Salas:

    ,

    Exposiciones relacionadas