X
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • EMERGENCIA – contextos volcánicos III
  • Acerca de la Exposición

    EMERGENCIA – contextos volcánicos III

    AFICHE DESCARGABLE DE LA EXPOSICIÓN
    Del 15 julio al 19 setiembre,  2015

    Entre las comunidades artísticas de una región como lo es la del Istmo centroamericano y el Caribe, conectada subterráneamente por cadenas volcánicas que incluyen al archipiélago caribeño, pero con sociedades e idiosincrasias muy distintas, existe un doble estado de emergencia. Por un lado, está la emergencia de una generación joven de productores en el arte, y por otro lado, es claro el estado de emergencia relacionado con las pocas posibilidades de encontrar apoyo para la investigación, producción y realización de proyectos artísticos.

    Con el ánimo de impulsar, instigar y financiar de manera más directa la producción artística, curatorial y de escritura ensayística en Centroamérica y el Caribe, TEOR/éTica y Lado V presentan la tercera parte de EMERGENCIA – contextos volcánicos, un evento compuesto por los invitados de 2015 para recibir la Beca a Artistas Emergentes.

    El comité de selección de las Convocatorias 2015 estuvo integrado por Lisette Lagnado (Curadora en Jefe 27 Bienal de São Paulo), Pablo José Ramírez (Curador independiente, ex-director Ciudad de la Imaginación, Guatemala) y María Inés Rodríguez (Directora CAPC Musée d’art contemporain de Bordeaux).

    Apoyo: Arts Collaboratory, Hivos, Doen.

    BUSCANDO A LA SOMBRA

    Sofía Gallisá (Puerto Rico)

    Buscando a La Sombra de Sofía Gallisá es un esfuerzo por rescatar la memoria histórica y afectiva de Carlos “La Sombra” Torres Meléndez, preso fundador de la Asociación Pro-Derechos del Confinado de Puerto Rico, también conocidos como los Ñetas. La investigación parte de las memorias de quienes lo conocieron, combinando relatos y archivos personales con documentos de la época y piezas producidas durante el proceso de investigación, para generar un retrato que incorpore subjetividades, lenguajes y formas. La reformulación del pensamiento utópico de los Ñetas a partir de una realidad irremediablemente cruda y violenta es una de las tensiones al eje del proyecto. Carlos “La Sombra” es una figura que alberga muchas de estas aparentes contradicciones y manifiesta sus posibilidades más amplias. La propuesta formal de este proyecto surge de un interés en generar nuevas formas de documentación que respondan al abandono de los archivos institucionales para visibilizar los procesos de construcción histórica e ideológica. Más allá de una propuesta artística, Gallisá concibe el proyecto como un recurso y referencia para otras investigaciones que a la vez genere nuevos documentos de una materialidad distinta que dimensionen las implicaciones del tema de estudio desde una perspectiva actual y abierta a una epistemología y lenguaje poéticos.

    Este proyecto existe gracias a la generosidad de muchas y muchos colaboradores. Gracias particulares a todos los que han compartido memorias y materiales de sus archivos personales, así como a los que han ayudado a darles sentido.

    Sofía Gallisá Muriente (Puerto Rico, 1986).

    Graduada en producción de cine y televisión, y estudios latinoamericanos de New York University. Artista multidisciplinaria; ha trabajado bajo la tutela del pionero documentalista Albert Maysles, así como colaborado con la cineasta experimental Lynne Sachs y la artista Mary Walling Blackburn. Su trabajo ha sido presentado en la Trienal Poligráfica de San Juan, el Festival de Nuevo Cine Latinoamericano en Cuba, Walker Art Center y más recientemente el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires. Es una de las fundadoras de IndigNación y co-fundadora de Restore the Rock. Actualmente dirige La Iván Illich, una plataforma pedagógica experimental en Beta-Local, organización dedicada a fomentar el pensamiento y las prácticas estéticas en Puerto Rico.

    ESTRATOS INESTABLES

    Adriana Arroyo (Costa Rica)

    Vivir en el Cinturón de Fuego del Pacífico implica estar en un estado de alerta constante. En Costa Rica, por ejemplo, aún está presente el trauma del terremoto de Limón de 1991, o más recientemente, del daño causado por el terremoto de Cinchona en 2009. Ambos eventos marcaron la memoria colectiva del país. Acostumbrados a la marcha pausada del diario vivir en esta latitud, el constante movimiento de la tierra es un recordatorio persistente de la ilusión de la inmovilidad y la falta de cambio. Tomando estos fenómenos naturales como partida metafórica, Adriana Arroyo explora lo que llama “el insistente e incesante movimiento de las cosas”. Más allá del desplazamiento físico o geológico, su obra indaga los trazos que deja el movimiento económico, político o corporal. Las piezas utilizan la idea de capas, estratos simbólicos que muestran la marca del movimiento en distintas materias: el sonido de un vinilo intervenido, billetes obsoletos sobre el suelo, o el registro en yeso del rastro del uso en el cuero. Pero más allá de esto, se intenta revelar cómo esos movimientos se vuelven historia, una historia materializada que se extiende y se transforma con el tiempo.

    Adriana Arroyo (Costa Rica,1981).

    Artista visual costarricense, nacida en San José, Costa Rica. En 1999 recibió una beca de los Colegios del Mundo Unido para realizar el Bachillerato Internacional en Waterford Kamhlaba United World College en Suazilandia. En 2007 se graduó con honores de la Universidad de Brighton en el reino Unido y en el 2011 fue becada en el programa de Postgrado en Artes Visuales en el instituto de Ateliers en Amsterdam. Exposiciones recientes incluyen Unstable Strata, Galería Gabriel Rolt, Amsterdam, Structures form layers, forms layer structures, layers structure forms, Galería KM, Berlín, A Paradise Built in Hell, Kunstverein in Hamburg, Hamburgo entre otras. Vive y trabaja en Berlín, Alemania.


    EMERGENCY –volcanic contexts III

    DOWNLOADABLE POSTER OF THE EXHIBITION
    From July 15th to September 19 2015

    Although the Central American Isthmus and the Caribbean region are connected by underground volcanic chains, and therefore could be considered as a unified geographical region, the countries located in the area are highly diverse and their societies and idiosyncrasies are considerably different. In this regional context, the diverse artistic communities face a double state of emergency. On the one hand, there is the constant emergence of a younger generation of producers in the arts. On the other hand, this younger generation faces a state of emergency related with the limitations to find support for research and the development and production of artistic projects.

    With the aim of promoting and financing artistic production and curatorial actions, TEOR/éTica and Lado V present the third part of EMERGENCY – volcanic contexts. The projects presented in this event are the 2015 recipients of the Emerging Artists Grant.

    The selection comittee of the 2015 Open Calls was comprised by Lisette Lagnado (Chied curator of the 27 Biennial of São Paulo), Pablo José Ramírez (Independent curator, ex-director of Ciudad de la Imaginación, Guatemala) and María Inés Rodríguez (Director of CAPC Musée d’art contemporain de Bordeaux).

    Support: Arts Collaboratory, Hivos, Doen.

    SEARCHING FOR LA SOMBRA

    Sofía Gallisá (Puerto Rico)

    Buscando a La Sombra (Searching for La Sombra) by Sofía Gallisá is an effort to rescue the historic and affective memory of Carlos “La Sombra” Torres Meléndez, long-time inmate and founder of the Asociación Pro-Derechos del Confinado (Pro-Inmates Rights Association) from Puerto Rico, also known as los Ñetas. The investigation begins with the memories of those who knew him, combining personal anecdotes and archives with documents of the time and pieces produced throughout the investigation process, in order to generate a portrait that incorporates subjectivities, languages and forms. The reformulation of the Ñetas’ utopic thinking, from an irremediably crude and violent reality, is one of the tensions that functions as an axis for the project. Carlos “La Sombra” is a figure that harbors many of these apparent contradictions and manifests their wider possibilities. The formal proposal of this project arises from an interest in generating new forms of documentation, that respond to the neglect of institutional archives in order to make visible historic and ideological construction processes. Beyond an artistic proposal, Gallisá conceives this project as a resource and reference to other investigations, which in turn generate new documents with a different materiality that may size up the implications of the subject of study from a current perspective, open to poetic epistemology and language.

    This project exists thanks to the generosity of many collaborators. Thanks in particular to everyone who has shared memories and materials from their personal archives, as well as those who have helped make sense out of them.

    Sofía Gallisá Muriente (Puerto Rico, 1986).

    Graduated in film and television production, and Latin American studies at New York University. Multidisciplinary artist, has worked under the tutelage of pioneer documentary filmmaker Albert Maysles, and collaborated with experimental filmmaker Lynne Sachs and artist Mary Walling Blackburn. Her work has been presented at the Trienal Poligráfica in San Juan, Festival de Nuevo Cine Latinoamericano in Cuba, Walker Art Center and more recently at the Museo de Arte Latinoamericano in Buenos Aires. She is one of the founders of IndigNación and co-founder of Restore the Rock. She currently directs La Iván Illich, an experimental pedagogical platform in Beta-Local, an organization dedicated to encouraging aesthetic thought and practices in Puerto Rico.

    UNSTABLE STRATA

    Adriana Arroyo (Costa Rica)

    To live in the Pacific Ring of Fire is to be in a constant state of alert. In Costa Rica, for example, the trauma of the 1991 Limón earthquake is still present, or more recently, the memory of the damage caused by the Cinchona earthquake in 2009. Both events marked the country’s collective memory. Accustomed to the paused motion of daily life in this latitude, the earth’s constant movement is a persistent reminder of the illusion of immobility and lack of change. Taking these natural phenomena as a metaphor, Adriana Arroyo explores what she calls “the insistent and incessant movement of things.” Beyond the physical or geological displacement, her work investigates the traces left by economic, political or bodily movement.  The works utilize the idea of layers, symbolical strata that show the marks of movement in different matter: the sound of an intervened vinyl record, obsolete bills on the floor, or the register in plaster of the trace left by use in leather. But beyond this, there is an attempt to reveal how these movements become history, a materialized history that expands and transforms with time.

    Adriana Arroyo (Costa Rica, 1981).

    Costa Rican visual artist. In 1999 she received a scholarship from the United World College to do the International Baccalaureate in Waterford Kamhlaba United World College in Swaziland. In 2007 she graduated with honors from the University of Brighton in the United Kingdom. In 2011 she received a scholarship for the Postgraduate program in Visual Arts at the de Atelier Institute in Amsterdam. Recent exhibitions include Unstable Strata, Gabriel Rolt Gallery, Amsterdam, Structures form layers, forms layer structures, layers structure forms, KM Gallery, Berlín, A Paradise Built in Hell, Kunstverein in Hamburg, amongst others. She lives and works in Berlin, Germany.

     

    Información

    Artistas:

    Sofía Gallisá (Puerto Rico), Adriana Arroyo (Costa Rica)

    Salas:

    ,