X
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Elogio de la Ruptura
  • Acerca de la Exposición

    Elogio de la ruptura

    15 febrero – 26 mayo

    Salas 01 y 02 – Lado V – Centro de Estudio y Documentación

    AFICHE DESCARGABLE DE LA EXPOSICIÓN // DOWNLOADABLE POSTER OF THE EXHIBITION

    Elogio de la ruptura es una revisión a una exposicion de 1999 que iba a reunir la obra reciente de Virginia Pérez-Ratton. La exposición fue concebida originalmente por el grupo Colloquia, a través de la curadora y crítica Rosina Cazali, para las salas del Museo de Arte Moderno de Guatemala en agosto de ese año, pero nunca pudo llevarse a cabo. Sin embargo, el proceso dejó en su camino diversos documentos escritos, planos y esbozos conceptuales recuperados del archivo de TEOR/éTica que permiten dimensionar tanto la complejidad de la producción como los agentes involucrados en ella, así como el proceso crítico detrás de las obras elegidas para exponerse y parte de las reflexiones que la muestra buscaba proponer. La exposición muestra además como el trabajo artístico de Virginia Pérez-Ratton convergía entonces con su labor como gestora y directora de espacios institucionales.

    A partir de una curaduría cruzada que involucra a los documentos de archivo, las obras de la colección Virginia Pérez-Ratton y el material audiovisual y bibliográfico disponible en el Lado V, se pretende hacer una relectura de la exposición como fue planeada en su momento. El propósito es observar cómo las fragmentaciones y las rupturas de las obras interactúan en el presente con otros medios de documentación que completan algunos de los vacíos encontrados, a la vez que se sugiere una mirada hacia el trabajo artístico desde el horizonte de la historia y la experimentación curatorial.

    Virginia Pérez – Ratton (1950-2010)

    Artista, curadora y gestora cultural, fue fundadora y directora del proyecto independiente y sin fines de lucro TEOR/éTica, en San José, desde 1999 hasta 2010. Dedicó gran parte de su vida a la investigación, apoyo y difusión de las prácticas artísticas contemporáneas de Centroamérica y el Caribe. Licenciada en Literatura Francesa por la Universidad de Costa Rica (1979), se desempeñó como docente en la Facultad de Letras de la Escuela de Lenguas Modernas durante nueve años. A inicios de los ochenta deja la docencia para dedicarse a la propia formación y práctica artística, participando en varias exposiciones en América Latina, Europa y Asia.

    En 1994, el mismo año en que gana el premio de la Bienal de Escultura Cervecería Costa Rica, acepta la dirección del recién fundado Museo de Arte y Diseño Contemporáneo (MADC). A partir de entonces, comienza una infatigable labor de curaduría y acción cultural. Desde el MADC, Virginia organizó más de 60 exposiciones dentro y fuera de Costa Rica. En 2009, el Ministerio de Cultura de Costa Rica le otorga el Premio Magón como reconocimiento a su labor como curadora y promotora del arte contemporáneo de Costa Rica, así como de Centroamérica y el Caribe.


    In praise of rupture

    February 15th to May 26th

    Rooms 01 and 02 – Lado V – Center for Study and Documentation

    In praise of rupture is a revision of an exhibition from 1999 that planned to gather recent work by Virginia Pérez-Ratton. The exhibition was originally conceived by the group Colloquia, through curator and critic Rosina Cazali, for the Museum of Modern Art in Guatemala. It was to be presented in August of that year, but was never realized. Nonetheless, the process left along the way different written documents, blueprints and conceptual sketches, that have now been recovered from TEOR/éTica’s archive. They allow an assessment of the complexity of this production, as well as the agents involved, the critical process behind the chosen works and part of the considerations that the exhibition wanted to propose. The exhibition also shows how Virginia Pérez-Ratton’s artistic work converged with her work as an agent and director of institutional spaces.

    Through a cross referenced curatorship as a starting point, by using archival documents, works from the Virginia Pérez-Ratton Collection, and audiovisual and bibliographical material found in Lado V, the aim is to re-read the exhibition as it was planned at the time. The purpose is to observe how fragmentations and ruptures of the works interact in the present with other documentation media that complete some of the voids, while also suggesting a look at the artistic work from the horizon of history and curatorial experimentation.

    Virginia Pérez-Ratton (1950-2010)

    Artist, curator and cultural agent, she was the founder and director of the independent non-profit project TEOR/éTica (located in San José) from 1999-2010. She dedicated great part of her life to researching, supporting and diffusing contemporary artistic practices from Central America and the Caribbean. BA in French Literature by the University of Costa Rica (1979), she worked for nine years as a teacher in the Faculty of Letters of the School of Modern Languages. At the beginning of the eighties, she stopped teaching to dedicate herself to her own formation and artistic practice, participating in several exhibitions in Latin America, Europe and Asia.

    In 1994, the same year she was awarded the prize of the Cervecería de Costa Rica Sculpture Biennial, she accepts the direction of the recently founded Museum of Contemporary Art and Design (MADC in spanish). From there, she begins a tireless curatorial and cultural action labor. From MADC, Virginia organized sixty exhibitions, both within Costa Rica, and outside of it. In 2009, Costa Rica’s Ministry of Culture recognized her with the Magon Prize in acknowledgement of her labor curator and contemporary art promoter of art from Costa Rica, as well as from Central America and the Caribbean.

    Información

    Artistas:

    Virginia Pérez - Ratton

    Salas:

    ,